Au milieu du 20e siècle, en Slovénie, la construction d’une centrale thermoélectrique a entraîné une pollution des lacs proches de Velenje, provoquant l’exode des oiseaux. Après une longue restauration écologique, la vie est réapparue dans l’eau. Peu à peu les oiseaux sont revenus…Observons les immenses défis auxquels ils font face au fil des quatre saisons.